El biólogo dialéctico — Richard Levins & Richard Lewontin

Richard Levins

Richard Lewontin

Constanza Rossi

En mayo de este año se publicó la primera traducción al castellano del libro El biólogo dialéctico de Richard Lewontin y Richard Levins. Los autores, ambos reconocidos biólogos norteamericanos, publicaron este libro en 1985 proponiéndose mostrar un análisis dialéctico sobre temas de biología –principalmente ecología y evolución– así como también sobre la ciencia en los países imperialistas, “periféricos” –como Latinoamérica– y en la URSS estalinista.

Lewontin y Levins fueron miembros de la organización política y científica Science for the people  (Ciencia para el pueblo), fundada por científicos estadounidenses de diversas disciplinas en 1969. Los años 60’ y 70’ estuvieron atravesados por fuertes cuestionamientos al sistema capitalista y sus guerras imperialistas –principalmente Vietnam– , sus mecanismos de alienación y explotación en las fábricas, su machismo y racismo. 

Un silence religieux: La Gauche face au djihadisme — Jean Birnbaum

Jean Birnbaum

Michael Lowy

El libro Un silence religieux – La gauche face au djihadisme de Jean Birnbaum (Un silencio religioso -la izquierda frente al yihadismo), del director de Le Monde des livres, es una obra polémica. Como indica su título, se trata de una crítica del silencio de la izquierda, y en particular de su variante radical, sobre el papel de la religión en los conflictos políticos. Para comenzar, al autor le parece absurdo que el conjunto de la izquierda desde la gubernamental hasta la más radical y extraparlamentaria haya pretendido que el yihadismo “no tiene nada que ver” con el islam. Ciertamente, la izquierda tenía por loable objetivo oponerse a la peligrosa amalgama entre islam y terrorismo; pero, argumenta, se puede combatir esta amalgama, disociar la fe musulmana de su perversión islamista, sin negar la dimensión religiosa de la fe yihadista. Es el trabajo que hacen ilustres pensadores musulmanes, como Mohammed Arkoun, Richard Benzine o Fethi Benslama, o también el islamólogo Christian Jamet, discípulo de Henry Corbin, que oponen el islam espiritual de los poetas y de los místicos al de los partidarios fanáticos de la “ley” (charia).